Odie, você saiu pra ficar aqui comigo!
Estou comovido.
E você deve estar doente da cabeça.
Agora o cachorro trocou de lugar com o gato.
Te vejo pela manhã, amiguinho.
Sabe, um cachorro precisa de um tratamento duro às vezes.
Olá, Pookey. Sentiu minha falta?
Quer saber? Vou fazer as pazes com Odie amanhã.
Vou ensinar a ele como beber água do vaso.
Pobre Odie. Aquele gato é um porco.
Garfield é um porco?
Nunca se coloca um cachorro pra fora de noite.
Por que não?
Porque cachorros fogem.
Claro que sim Jon. Comerei toda sua lasanha por você.
Olha o que temos aqui.
É um cachorro perdido?
Bem, podemos consertar isso.
Ah, me sinto tão bem essa manhã.
Dormi como um gato gordo.
Ei, humano. O que tem de café?
Odie!
Onde você está, garoto?
Relaxe, acho que ele foi acampar.
Odie?
Ele deve ter ido dormir com Luca. Eu acho.
Odie?
Talvez ele esteja buscando o jornal para os vizinhos.
Onde esse cachorro idiota se meteu?
Não posso continuar assim. Tenho que achar um cachorro.
É uma idéia maravilhosa.
Sei que tem andado triste e solitário desde o divórcio...
e precisa muito de um amigo.
Não pra mim, imbecil, para o programa.
Se coloco minhas mãos em um cachorro talentoso de verdade...
Walter J. me daria um Emmy.
Como Odie?
Sim.
Sim, ele seria bom.
Bom mesmo.
Sabe, ele era do tipo maluco, procurando uma luz.
Perdido?
CACHORRO ENCONTRADO
Oi, é o Jon, queria saber se Odie esteve por aí.
Não o encontro em lugar algum, meu nome é Jon Arbuckle.
Não consigo encontrar meu cachorro.
Já procurei em toda vizinhança e não consigo encontrá-lo.
Estava de noite, mas não o encontrei pela manhã.
CACHORRO PERDIDO
Oi, é o Jon, queria saber se viu o Odie. Acho que ele fugiu.
Estava ocupado à noite e esqueci de colocar a coleira nele.
Apesar de que Garfield odeia essa coleira.
Pesa umas 50 libras, cor marrom, com orelhas marrom claro.
Se importa de atender?
Ofereço uma recompensa.
Sim, está certo.
Ele atende pelo nome de...
- Oi. - Oi.
Eu diria que a geladeira está descuidada.
O que está fazendo aqui?
Vamos jantar, se lembra?
Certo. Jantar. Nós dois.
Esta noite. Claro.
- Devo entrar? - Sim.
Sim, entre.
Sabe, Liz... eu tenho uma confissão.
Não é uma confissão, é mais uma missão.
É tipo... é tipo uma decoração.
- Eu tenho... - Eu amo quando faz isso.
- Quando faço o que? - Você sabe, se atrapalhar sozinho.
É uma gracinha. Foi um dos motivos que tive uma queda por você no 2º grau.
- Teve uma queda por mim? - Sim.
Achava você realmente uma graça, decente, não como os outros babacas.
Não acredito nisso, eu também tive uma queda por você.
- Não é engraçado? - É.
Hilariante.
Então, qual era sua confissão, ou missão, ou decoração?
Na verdade eu...
Me esqueci do nosso jantar. É!
Tudo bem. Se quiser posso ir.
Não, não. Estou feliz que esteja aqui.
Deixe-me buscar minha jaqueta, e então nós vamos.
O que vou fazer? O que vou fazer?
O que vou fazer? Esperei por isso toda minha vida.
Se falar a verdade pra ela, se sentirá muito melhor.
E não irá mais querer vê-la. É chato ficar mentindo mesmo.
Não posso sair e fingir que não aconteceu nada. Posso?
Bem, eu certamente posso.
O que você não pode fazer é dizer a ela que o cachorro fugiu.
- Tenho que dizer pra ela. - Não.
- Vou dizer pra ela. - Não!
Não foi isso que eu disse.
Tonto.
Liz. Não podemos sair essa noite.
- Por que não? - Odie fugiu.
- O que? - Ele saiu noite passada.
Me sinto horrível. Chamei a carrocinha. Fiz cartazes.
Já o procurei em toda parte, mas... não consigo encontrá-lo.
Por que simplesmente não me disse?
Acho que imaginei que era o único motivo pra você querer estar comigo.
- Vamos. - Não, é sério.
Não, quero dizer. Vamos encontrá-lo.
Como esse cachorro pode ser tão problemático se nem está mais aqui?
Não vou me preocupar com ele.
Acho que você encontrou meu cachorro.
Ele atende por Odie.
- Odie? - Nome de família.
Oh, Odie. Venha.
Aí está você.
Agora posso voltar a viver.
Como posso recompensá-la?
Um autógrafo seria esplêndido.
Então esplêndido será.
Vamos, garoto.
Isso é ridículo.
Ei, o que está olhando?
Nada. Só procurando alguma companhia.
- Continua andando, malvado. - Que está havendo?
Sabemos o quanto você odiava o Odie.
Sabemos o quanto você desejava que ele se fosse.
Um momento... Tudo que eu queria era dormir em minha própria cama.
E para isso deixou o Odie no mundo frio e cruel.
Além do mais, você trancou Odie do lado de fora noite passada.
Não acredito, caras. Eu não sabia que ele ia fugir.
Ele é um cachorro estúpido. Sem querer ofender, Luca.
O que?
Não podem me culpar por isso.
Qualquer um de nós pode ser o próximo.
É. Não tem espaço pra mais ninguém no mundo de Garfield.
Isso é um pouco dramático.
Talvez tenha sido um pouco duro por proteger meu território, mas...
Eu não odeio o cara.
Acho que Feliz tem uma grande surpresa para nós hoje.
O que tem pra nós, Fe?
Tenho trabalhado com um amigo novo e especial.
E gostaria de apresentá-lo a todos vocês.
"O bife de Odie".
Olhem aqui. É o Odie.
Está são e salvo.
Só que parece estar com um estilo de vida alternativo.
Ainda pode dançar.
Espera até eu contar pro Jon.
Eu serei o herói.
Esse é um cachorro para ser desafiado.
Fico feliz que estejam atentos porque tenho um pequeno anúncio a fazer.
Para todos os "Chapman Felizes" do Bife de Odie.
Podem solicitar o seu no Restrito para Amsterdã, às 15h.
Para toda a cidade de Nova York, onde teremos a oportunidade de sermos
contribuidores regulares do "Bom Dia Nova York".
Esse é o sobrenome dele? Bife?
Obrigado por toda sua ajuda ontem.
Você foi ótima.
Jon. Odie está na TV. E temo que podemos perdê-lo.
Sinto muito. Garfield, agora não.
Ofereço uma recompensa de... 200 dólares.
E... vou colocar mais cartazes.
Ele está dançando. Acho que um outro cara pegou ele.
Sinto muito. Garfield, agora não.
Vai perder isso.
Sinto muito Liz, te ligo depois.
Garfield está sendo... Garfield.
Tenho que latir igual a Lassie?
Vamos. Siga-me, pode ser? Rápido! Depressa!
Bem, aqui vamos nós.
"Seja Feliz".
Vai perder isso. É o pequeno.
O pequeno com as mãos de...
Garfield... não estou de bom humor.
Sabe, nunca é bom quando você desliga minha TV...
E agora pode ser pior ainda.
Odie não está pronto.
Antes tem que passar pelos primeiros meses de atuação.
Feliz. Prometeu que nunca usaria isso.
Quero dizer. Essa coleira é desumana.
Essa coleira...
é o futuro dos cães.
Tem algum problema com isso?
Agora veremos o quão inteligente você é mesmo.
Chapman Feliz.
Agora não, Garfield.
Jon, dançando como sempre.
Tenho que pensar além da caixa.
Ei, a caixa.
Espera um segundo.
Minha caixa.
Minha caixa tem algo nela.
"Apple Cheaps", "Flosky Fluts"...
"Ração Caper". Isso!
Aí está. A torre dos telégrafos.
É aí que fazem o show de "Chapman Feliz".
Sim, mas que distância deve ser isso?
Talvez uma pata. Uma pata e meia talvez.
Negócio fechado. Posso fazer isso.
Não! Não posso fazer isso.
Alcançando todos os limites físicos.
Não devia ter inventado isso, sem comer.
Tenho que voltar. E recarregar.
Esse é o sinal de que o tanque está cheio.
Posso fazer isso.
Depois desse cruzamento.
Tem outro cruzamento.
E outro, e outro. Mas por outro lado...
me pergunto se sobrou algum pedaço de carne na geladeira.
Agora não é a hora de brincar de comer.
Agora é a hora de brincar de ter coragem.
Senhoras e Senhores, Garfield!
Ele deixou pra trás seu lanche.
Isso parece mais o meu estilo.
Táxi.
Me carrega, motorista?
Não, Odie não é um lingüicinha.
Claro que tenho certeza.
Não, não quero outro cachorro.
Obrigado de qualquer forma.
Garfield, hora do almoço.
Fiz seu favorito, lasanha.
Garfield?
Garfield, onde está você?
Alguém poderia me levar para o edifício rosa...
que está atrás da caixa de Ração Caper?
É um que é do lado de uma árvore azul e laranja.
Estes não parecem edifícios rosas.
Ratos?
Ratos do tamanho de... Ratos!
- Almoço... - Não.
Parece que estou cercado. Meus melhores amigos são ratos.
Finalmente um pouco de carne.
Não é carne.
É 100% de gordura no corpo. Não faço dieta nutritiva.
A manteiga do corpo é boa para a gente.
Garfield.
O que está havendo aqui?
Louis. Tenho 3.000 filhos pra alimentar.
Garfield? O que está fazendo aqui?
Além de defender minha vida?
Tentando encontrar um cachorro.
Um cachorro seqüestrado por uma estrela da TV...
Estou tentando resgatá-lo.
Parece que encontrou alguma ocupação na vida, heim?
Gostaria de poder ajudar em alguma coisa.
Louis, acho que eu e você temos um pacto. Se lembra?
Os biscoitos de Mac Ademia?
Eu adoro os Mac Ademia.
Desculpe, ratões. Esse gato não é pra comer. Precisam ir. Vão.
Temos que ir sem provar nada?
Talvez na próxima, criaturinhas.
Boa sorte com as doenças, raiva e coisas assim.
Não abuse da sorte, gato gordo.
Garfield. Não pode ficar andando assim pela cidade.
Tem perigos por toda parte. Garrafas, metrôs, controle animal.
Acha que pode me levar à torre do telégrafo?
Pegue mais biscoitos e temos um trato.
Mas teremos que ir disfarçados.
Como assim disfarçados?
Cuidado comigo.
Louis, isso é um pouco abaixo do que eu esperava.
Se não tivesse uma caixa na minha cabeça, me sentiria humilhado.
Certo, estamos quase lá.
Agora quando eu te der o sinal, teremos que atravessar a rua.
- Atravessaremos sem ver? - Vamos, Garfield, vamos.
Me espera! Me espera!
Estou morto?
- Garfield! Não se mexa. - Não me mexer?
- Sem problema. - Espera pelo sinal de "caminhar".
O que é isso? Não conseguirei escapar.
Garfield?
Garfield, onde está você?
Garfield! Desce daí, cara.
Não vou descer. Estou feliz se viver o resto da vida aqui em cima, obrigado.
Liz?
- O que foi? - Garfield sumiu.
Acho que ele fugiu também. Primeiro Odie, e agora Garfield.
Liz, sou o pior dono de animais do planeta.
O que aconteceu?
Não consigo encontrá-los, você tem que me ajudar.
Não posso viver sem Garfield.
Vamos começar pelo parque.
Já chegamos? Já chegamos? Já chegamos? Já chegamos?
Garfield. Relaxe.
- Olha, chegamos. - Chegamos?
"Serviço Postal". A torre do telégrafo. É esplêndida.
Parecia bem menor na caixa.
Terá que subir tudo isso. Boa sorte, parceiro.
Te alcanço depois. Não agüento coisas verticais.
- Muito obrigado, companheiro. - Ah sim, cuidado, G.
- O que? - Cuidado com o Popo.
Controle. Controle animal, cara.
Esse Popo?
Valeu, companheiro.
Não posso chegar na porta.
Não agüentaria se caísse de novo na rua.
A primeira coisa que farei nas segundas de manhã...
será sair para perder...
20 libras.
Certo, está tudo bem lá em cima?
Parece que tem algo que está bloqueando.
ALERTA: OBSTRUÇÃO DETECTADA
Imagino que tenhamos que purificar o sistema.
Perdão. Esse foi dos bons, não foi?
Agora vem uma brisa fresca.
Meu nariz!
Jon, pare o carro.
É o Odie.
Alguém o encontrou.
- 2903, Rua Euclid. - Vamos.
Odie!
Odd!
Ostra.
Oddinho.
Esse lance de resgate é cansativo.
Quando o herói vai poder comer?
Oh, meu. É o Odie.
Odie!
Te encontrei.
Sinto muito por ter te metido nessa confusão.
Pode ser que não sejamos os melhores parceiros, mas...
Vamos, você pode ser realmente muito chato às vezes.
E não me dá espaço suficiente.
E é incrivelmente puxa-saco, mas...
temos um propósito em comum.
Nós dividimos o Jon.
Jon precisa mais ainda de nós.
E conto com que você volte pra casa também.
Então, afaste-se.
Quase lá...
A fortuna não espera por nervosismos.
Acha que ele está pronto para a audição?
Bem, por que não vê você mesmo?
Vamos, Odie. É hora do show.
"Bom Dia, Nova York". Sei que vão enlouquecer com Odie, porque...
ele mostrará seus saltos para vocês.
Um chacal.
Isso é desumano.
Ah, Deus, um cachorro-quente.
- Que horas sai nosso trem? - Daqui a duas horas.
Pobre Odie. Enfrentará um futuro de torturas e degradação.
Ninguém pode tratar meu cachorro assim, exceto eu.
Estou bem atrás de você, amiguinho.
Gravidade. Aqui vou eu!
Quer saber? Acho que já tive um pesadelo assim uma vez.
Mais uma vez, minha vida é salva pelo milagre... da Lasanha.
Eu disse limusine, não táxi. Não sabe a diferença?
Odie, aqui vou eu! Não se preocupe, amigo. Vou te resgatar!
- Esperem. - Te peguei.
Ora, o que temos aqui.
Parece que pegamos um gato.
Ei, guarda de segurança, tem um animal, amigo meu, bem atrás de você.
Peço que faça seu trabalho de resgate, parceiro!
Vou chamar alguém por causa disso.
O pior disso é a brutalidade policial.
Eu tenho etiqueta, só que esqueci no meu outro bolso.
Esse é o futuro.
- Qual é a da gaiola? - Certo, pode fechar.
Isso é insultante. Sabe que eu venho de um lar.
É isso aí, pessoal.
Isso tudo é um terrível engano.
Eu só estava tentando salvar um amigo.
Isso não é muito inteligente.
Ele precisa da minha ajuda. Eu não pertenço a esse lugar.
Eu tenho um dono. Não sou um estranho.
- Olá. Sou Jon Arbuckle. - Olá.
Acho que você está com meu cachorro Odie.
Acho que está enganado.
Não, eu vi o anúncio. Odie é o meu cachorro.
Não, ele é o cachorro de Chapman Feliz.
Chapman Feliz?
O homem dos gatos do canal 37.
Ele veio e levou Odie pra casa.
Odie é um nome de família, sabia?
Bem.
Chapman Feliz pegou o Odie.
Acha que pegou Garfield também?
Não sei. Mas vamos descobrir.
Pode por favor, ficar quieto?
Guardas, guardas, ensinem modos a ele.
Ei, Persnikitty.
O gato de Chapman Feliz. O que está fazendo aqui?
Eu era o gato dele...
até ele ter me largado.
Ele me substituiu por um cachorro.
E me deixou nesse lugar.
Onde os humanos nos trancam.
Mas não o Jon, meu dono.
De jeito nenhum. Ele só faz o melhor pra mim.
Ele me dá banho e me alimenta.
E te deixou de férias nesse canil de animais? Alô?
Mas não por muito tempo, Persnikitty.
Por favor, pode parar de me chamar assim?
Meu nome não é exatamente Persnikitty.
É Sr. Roland.
Sr. Roland?
Sim, é uma das apresentações de crueldade de Chapman Feliz.
Eu fui treinado nos teatros clássicos, sabia?
Mas agora faço "O Castelo da Celebridade Felina".
Com um nome que jamais poderia viver.
Isso pode doer um pouco, então.
Estou tentando resgatar o cachorro que te substituiu, Persnikitty.
Quero dizer, Roland.
Feliz e Odie irão de trem, em menos de duas horas...
para ir à Nova York para se tornar regulares, em "Bom Dia Nova York".
Um minuto. Eu escutei direito?
Você é um gato que está tentando resgatar um cachorro?
É verdade. Eu sei, é um crime contra a natureza.
Primeiro achei que ele era um idiota, mas...
Me apeguei a ele. Como uma palavra que não quer mais falar...
até que você se dá conta de que ela te define, de alguma maneira.
Sabe que isso é absolutamente encantador?
Deixe-me fazer uma pergunta, Peludo.
Do que está falando?
Como poderia entender?
Ele é meu amigo.
Oh, meu Deus, como eu sofro. Guardas.
Queria pedir um enxagüante bucal, por favor.
Bem, olá.
Bem a tempo. Precisamos dos gatos em linha agora mesmo.
Ei, o que está havendo?
Adoção. Significa que um de nós vai sair daqui.
Vamos ver os gatinhos.
Certo, vamos ver quem eles vão pegar.
Cuidado!
Vamos garotos, mais rápido!
Posso falar que suas mãos estão geladas?
Hoje pode ser seu dia de sorte.
- Você é pesado. - Como disse?
O que pesa são meus músculos, e não a gordura. Saca só.
Certo, todos à frente. Em linha. Mãos pra cima.
Não preciso ser adotado. Meu dono Jon virá me pegar. Tenho certeza.
- Aquele ali. - Sério?
Ela me escolheu! Me escolheu!
Esse não. Aquele ali.
Aquele que aparece na televisão.
Pra trás, laranjinha. Não é com você.
Sinto muito, caras. Boa sorte na próxima.
Tenha cuidado. Pega leve.
Jon estará aqui em uns 5 minutos de qualquer forma.
Quando eu der o sinal, corra como uma vaca louca.
- O que? - Não quer salvar seu amigo?
- Tenho que correr mesmo? - Agora!
Coma porcaria, Chapman Feliz.
Para o botão vermelho!
Apertaram o botão, estão fugindo!
Não vão!
Vamos, vamos, vamos! Vamos, vamos!
Temos fugitivos! Temos fugitivos!
Parem!
Aproveitem enquanto estão livres.
ESTAÇÃO DE TREM
Garfield esteve aqui.
Posso ajudar em alguma coisa?
Estamos procurando por Chapman Feliz.
Ele está indo pra estação de trem. Vai para Nova York.
Vocês têm passagem ou...?
- Obrigado. - Senão terão que ir.
Obrigado.
Opa. Com licença.
Sua atenção, por favor.
O Restrito para Amsterdã já está abordando os passageiros.
Portão 12.
Todos a bordo!
Boa tarde, senhores.
O que vão querer hoje? Salmão, Filé ou Lasanha?
Filé. Eu odeio Lasanha.
Com licença. Gato passando. Com licença.
Indo pelo túnel.
Um gato!
Eu tinha que fazer isso.
Chamada final para o trem restrito para Amsterdã.
O trem restrito para Amsterdã parte em seguida do Portão 12.
Não. Espere. Por favor. Pare. Espere. Não! Não!
Perdi o Chapman.
Não posso entrar em um trem.
Ei, cuidado com o trem, amigo.
Ei, é claro.
Só tenho que controlar o trem.
- Chegamos tarde demais. - Não.
Vamos parar esse trem.
Vamos.
Algum lugar por aqui.
Tem que ter uma mesa grande.
Com todos os trens nela.
Ele parece ser do tipo.
E por aqui deve ser onde está a mesinha.
AVISO: NÃO ENTRAR SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
Sinto muito, Senhor. Não podemos parar esse trem.
Não está entendendo. Você tem que parar esse trem.
Meu gato e meu cão estão nesse trem.
Acho que Jon pode fazer isso. Então eu também posso.
Certo, temos que achar nosso trem.
Vamos ver o que acontece se eu fizer isso.
O Expresso Austin está trocando para o trilho 18.
Sinto muito, parece que alguns chefes vão se atrasar hoje.
Vamos ver o que acontece se eu fizer isso.
- Alerta, Vento de Seattle... - Não, não quero saber de Seattle.
ALERTA: COLISÃO
Senhora, estou procurando um trem em especial.
Me dá um segundo pra eu tentar encontrar meu trem.
- O Restrito para Amsterdã... - Aí está o Amsterdã.
- Alerta: Colisão em 20 segundos - Deus, ela grita como minha mãe.
Certo, parem todos!
- Cinco, quatro... - Parem com isso!
- Parem! Parem! Parem! - Todos Parando.
Certo, pessoal. Vamos começar do início.
- Você tem que parar esse trem. - Espere.
Estarei aí na estação pra te encontrar, Odie.
Na verdade, esse trem parou. Está voltando à estação.
Estamos no trem certo?
Onde está você?
Acho que reconheço esse latido.
Ei, vamos.
É por isso que dizem que nada está perdido até o último minuto.
Bom te ver, companheiro.
Vamos dar o fora daqui.
O Restrito para Amsterdã teve que fazer uma parada fora dos planos.
- Por favor, sente-se. - Não, não...
Meu futuro está fugindo de mim.
Ei, pode ir mais devagar? Fiquei correndo o dia todo.
E já estou velho pra isso.
Já estamos a salvo. Estamos livres.
- Ah, é o Chapy Infeliz. - Vão pra algum lugar?
Belo acessório. Mas acho que não combina com você, amigo.
Vamos dar o fora!
Não! Meu nariz de novo!
Não podemos negociar?
Pensou mesmo que podia fugir de Chapman Feliz?
É agora que choramos por ajuda!
Os animais imundos são sempre os que tem o melhor de mim.
Vamos ver como você se sente com 200 Volts atravessando o seu crânio.
- Chapman... - Vem aqui.
Tire as suas mãos do meu amigo!
Ei, Bomer, o que faz por aqui?
- Bom te ver, Peludo. - Mas que diabos.
- Sr. Roland? - Na mosca!
Ratos!
Certo, aí está o negócio. Gatos, arranhem como nunca arranharam antes.
Cachorros, mordam sem pena!
E ratos. Vejam se conseguem botar aquela coleira no pescoço dele.
Alinhem-se. Em posição. Preparar!
É hora do show!
Valeu, garotos.
Eu me encarrego a partir de agora.
Melhor irem antes que o Controle Animal chegue aqui.
Ei, Garfield. Vai com calma.
- Te vejo depois, Garfield. - Garfield, boa sorte.
Odie, se importaria em dividir o controle remoto, por favor?
Todo cachorro tem seu dia de sorte, Feliz.
- Gatinho lindo. - Vamos ver o que tem no noticiário.
Deixe-me dizer uma coisa, Feliz.
Pra você, Odie pode ser só um cachorro idiota, burro e fedorento.
Mas pra mim...
...ele é tudo isso e muito mais.
Ele é meu amigo.
Odie, tenta outra coisa. Talvez esteja dando um jogo.
Que final forte, amiguinho.
Odie? Garfield?
- Odie? - Odie?
"Seja feliz".
Isso é por roubar meu cachorro, e meu gato.
Ele não me roubou, eu estava fazendo o trabalho de resgate.
Garfield! Odie!
Venham aqui.
Senti tanto a falta de vocês. Estava tão preocupado.
Nunca mais perderei vocês de vista. Nunca.
Vocês são meus melhores amigos.
Agora vai ter que fazer cafuné.
Aqui é Walter J. Chapman, com novidades do Meio Oeste,
Abby Shields reportando, o que tem pra mim Abby?
Os detalhes são poucos, mas parece que um homem importante...
talvez o que causou toda a confusão aqui...
Um homem importante? O que é isso?
A polícia está trazendo o suspeito, como podemos ver.
Corta. É o meu irmão idiota.
Ei, é Chapman Feliz!
Vai dar uma volta no carro da polícia.
As fontes dizem que este incidente, de alguma forma, envolve um cão...
e um gato muito heróico, Garfield!
Ele salvou o Odie! Agora ele é um herói.
- Não tinha percebido. - Garfield está na TV. É um herói!
É o Garfield! Garfield é um herói agora!
Valeu, pessoal.
É bom tê-los de volta.
Heróis!
Uau, é legal ser reconhecido por seus amigos.
Não poderia ter feito isso sem você.
Você é mesmo uma grande amiga.
Jon, eu quero ser mais do que sua amiga.
- Você? - Sim.
Agora encontraram a energia.
É. Só uma família grande e feliz.
É, tá bom! Vai pro chão!
Não, sério, pode subir, parceiro. Vamos, vamos. Sério, sobe.
Aí vai você! A gente se dá tão bem...
porque os dois amam a mesma coisa e essa coisa sou...
Eu!
Me sinto bem!
Sei que deveria me sentir agora.
Me sinto bem!
Sei que deveria me sentir agora.
Tão bem!
Eu tenho você!
Tão bem!
Eu tenho você!
Legenda traduzida e sincronizada por Vitor Morales - Equipe Brasil
Ei, Odie, me ajuda, não consigo me levantar!